‘ ” Da die Art, wie Staaten ihr Recht verfolgen, nie, wie bei einem äußern Gerichtshofe, der Prozeß, sondern nur der Krieg sein kann, ….”
Er bestaat een Nederlandse vertaling van deze tekst van Kant. Die is op veel plekken leesbaarder dan het Duitse origineel, omdat de ellenlange Duitse zinnen in stukken zijn geknipt. Ik adviseer om toch het Duits ernaast te lezen – dat is ook veel leuker.’
– ‘ Jij hebt makkelijk praten. Duits lezen. Er zijn jongelui die dan meteen afvallen, omdat ze geen Duits kennen. Vandaar dat ik ook naar en Engelse vertaling verwijs.
De jongelui waren trouwens verbijsterd toen ze deze tekst onder ogen kregen. Ze hadden Kant nooit direct in verband gebracht met politiek, laat staan met oorlog. “Maar dan zal John Mearsheimer ook veel uit Kant hebben geput!” O, vast. Wel in vertaling, want John Mearsheimer leest geen Duits, heeft hij zelf verklapt. Zoek maar uit, maar ga niet al te breed en te diep, want dan verzuip je.’
‘ Ze kunnen bijna alles op internet vinden. Desgewenst met alle toeters en bellen. Ook in het Frans trouwens. In bijna elke (moderne) taal. Kant (1724 – 1804) en oorlog? Waarom niet? Machiavelli (1469 -1527) leefde een kwart eeuw eerder, Thomas Hobbes (1588-1679) had zijn Leviathan geschreven en Sun Tzu leefde weer veel vroeger. Kant zal vast iets van die mannen hebben gehoord of gelezen. John Mearsheimer gaat net als Kant (en die andere mannen) uit van een mensbeeld dat redelijk realistisch is. Vind ik. Dat er in onze tijd andere projecties en frames worden gepropageerd, is ook niet vreemd, zij het dat neoliberalisme als ideologie sterk op een revival van Hobbes’ gedachtengoed lijkt: Homo homini lupus.
Wat er momenteel in de Oekraïne en met de Oekraïners gebeurt, zal Kant niet hebben verbaasd. Aan die ellende wordt door enkele partijen onzindelijk veel geld verdiend, net als door een “pandemie” als Corona, bedrijven en mensen onzinnig veel geld verdienden. Dichtbij huis en vrij recent, hebben we een illustratief voorbeeld aan de hand met meneer Sywert van Lienden. Die werd door slim manipuleren van het systeem en gewiekst inspelen op menselijke karaktereigenschappen en zwakheden, in no time multimiljoniar met zijn mondkapjes-hoax. Van Lienden opereerde nog wel onder het merk CDA, met de C van gristelijk in de naam. Kun je nagaan.
Ach, het is een goede oefening. Jammer en sneu dat ons onderwijs niet meer is te redden. Ook onderwijs is een verdienmodel geworden, waarin lieden uit zijn op (persoonlijk) gewin en egotripperij hoogtij viert. Kijk of je nog video’s over het onderwijssysteem van Jordan Peterson kunt vinden. Bijvoorbeeld over het woke-isme op universiteiten. En de waarschuwing van Yuri Bezmenov.’
– ‘ Ik weet wat je bedoelt. Het is van youtube verwijderd, maar elders nog wel te zien. Daarnaar kijken, kan niet zonder in schreien uit barsten.
Jawel, jawel, natuurlijk. Bijna alles (wat wij met ze behandelen) staat op internet, maar ze moeten wel weten waarnaar, wat, ze zoeken en hoe ze moeten zoeken. Dat laatste leren ze desnoods al doende snel genoeg, maar niemand weet wat zij niét weet.’
‘ Oké, je hebt een punt, en de Engelse vertaling kan nog net. Goed. Dit vind ik voor deze posting genoeg tips en hints.’
– ‘ De jongelui worden ook hoe langer hoe, eh, eh …. ja, toch: minachtender, meewariger, met betrekking tot de meeste politici en hun manier van politiek bedrijven. “Is dat nou alles? Die mensen trekken het ene blik met trucs na het andere open!” Dat inzicht komt bij velen vrij snel. Helaas, ik kan ze niet anders dan gelijk geven, maar ik rem ze ook wel af hoor.’
‘ Tja, het staat in Prediker, nietwaar. Ze moéten en hóeven niet. Ze doen het puur voor de lol, en dat is maar goed ook. Minachting (laatdunkendheid) vind ik trouwens een onplezierige opstelling; dat smaakt snel naar hubris, borstklopperij. Bovendien zijn niet alle beroepspolitici half-geletterde minkukels en kortzichtige zakkenvullers. Dus dat zou ik als houding, attitude, nadrukkelijk ontmoedigen. Het is bovendien onwellevend. Naarmate de jongelui zelf meer gaan weten en ze ouder worden, zullen ze vanzelf milder, minder onbesuisd, worden, maar zo’n fase van brallerige borstrammerij zij liefst overgeslagen.’
*
Heated debate on gender pronouns and free speech in Toronto Oct 30, 2016
Jordan Peterson on the dangers of the #MeToo movement Mar 27, 2018
The Rise of Totalitarianism in America | Jordan Peterson & Other Canceled Professors Apr 21, 2022