
‘ De jongelui kwamen niet verder dan Democrat = donkey. Dus Joe Biden op een ezel. Best jammer, maar tja, ons “onderwijs” hè.’
– ‘ Nou ja, ze hoeven niet de Quijote tot op het bot te hebben uitgespeld, maar dat ze Sancho Panza niet erbij associëren, vind ik wat magertjes hoor. Just die verwisseling van don Quijote en zijn boerenknecht Sancho is zo leuk. Wie beschikt er over de meeste boerenslimheid? Zou Sancho op Rocinante rijden?’
‘ Ja, en via “don” (the dapper don = John Gotti) kwam je makkelijk op de Amerikaanse politiek en verwevenheid met de maffia. Het zit er niet in.’
– ‘Ik heb het nog geprobeerd met “quixotic” (do American presidents tend to behave quixotically?), maar het bleef blanco.’
‘Lástima, maar het is niet anders. Is the American flag selfshredding? En het gedicht van Hopkins, dappled things?’
– ‘ Van Hopkins, de jezuïet hadden ze nooit gehoord. Dat brengt me op een stuk nepnieuws over ons onderwijs. Meneer Dennis Wiersma (?) mag “de scholen” extra miljarden laten uitgeven om onderwijsachterstanden in te halen. Zucht. Meneer Wiersma behoort tot de generaties die zelf baggeronderwijs hebben genoten dus dat zit vanaf het begin al niet mee, maar dan verder: je kunt niet-genoten-goed-onderwijs nooit inlopen of goedmaken. Je kunt alleen maar reclameslogans spuien over leerachterstanden inhalen, om de luitjes niet al te zeer te demoraliseren.’
‘ Jij had het over die Oostenrijkse video, over Peter Klien, die vertelt dat er de komende gemeenteverkiezingen kandidaten van over de tachtig meedoen en hij grapte dat je beter op die oudjes kon stemmen, omdat die tenminste nog onderwijs genoten hadden. Naargeestig, maar waar.’
– ‘ Beate vroeg per mail om de bronnen van enkele Nietzsche-citaten (Nietzsche was vooral graecus), waarop ik vroeg of ze net als Karl Marx voor het slapen gaan Griekse teksten las – ze zit op een Duits gymnasium. Toen vertelde ze dat klassiek Grieks op het gymnasium was afgeschaft.’
‘ Zit ze dan nog op een gymnasium? Ach, misschien doen ze veel aan gymnastiek? Wij moet niet zo zeuren. De jongelui van nu moeten gewoon weten hoe ze moeten beleggen in bitcoins en equity-deals moeten sluiten, met futures en zo.’
